A norte de Veneza, as ilhas de Murano e Burano ganharam fama cada uma com o seu ofício: o vidro em Murano e a renda em Burano. Esta página mostra o que ver nas duas ilhas, porque vale a pena seguir até Torcello e como visitá-las num passeio de barco a partir de Veneza.
O vidro instalou-se em Murano no final do século XIII, quando Veneza mandou transferir para a ilha todos os seus fornos, para proteger a cidade dos incêndios. A técnica de sopro própria da ilha ainda se pode ver em algumas das muitas vidrarias. Para acompanhar o ofício ao longo dos séculos, visite o Museu do Vidro, fundado em 1861 pelo abade Vincenzo Zanetti, com peças desde a Antiguidade até aos nossos dias. Na Calle delle Conterie, um belo exemplo de arqueologia industrial recorda as Conterie, um conjunto de antigos fornos e oficinas que produziam contas de vidro coloridas para colares, pulseiras e adornos.
Ao longo da Fondamenta dei Vetrai chega-se a San Pietro Martire, uma igreja renascentista com telas de Paolo Veronese e de Domenico e Jacopo Tintoretto, além de uma Virgem em majestade de Giovanni Bellini. Mais à frente fica o Palazzo da Mula, que famílias nobres de Veneza construíram como residência de veraneio. O grande monumento da ilha é a basílica dos Santi Maria e Donato, com um esplêndido mosaico na abside sobre fundo dourado e muitos mosaicos no pavimento. No Campo Santo Stefano, da igreja que deu nome ao largo resta apenas o oratório, e a torre do relógio, que parece medieval, foi na verdade construída no final do século XIX.
Burano é conhecida por duas coisas: a antiga arte da renda e as fachadas pintadas das casas, que fazem dela a ilha mais colorida da lagoa de Veneza. A rua principal tem o nome de Baldassarre Galuppi, o compositor do século XVIII nascido na ilha, e leva à Piazza Galuppi. Aí, a igreja de San Martino, do século XVI, guarda várias obras de arte, entre elas uma Crucificação pintada por Giambattista Tiepolo em jovem, e o Museu da Renda ocupa a histórica Escola da Renda, fundada no final do século XIX. Antes de partir, procure os biscoitos da ilha: os esse em forma de S e os redondos buranei. Os buranei fazem-se com ovos, açúcar e manteiga.
Uma ponte comprida e sem degraus liga Burano à vizinha ilha de Mazzorbo, onde pode passear pelo parque.
Alguns passeios juntam Torcello, perto de Burano. Ao longo do canal interior passa-se pela Ponte del Diavolo, uma das poucas pontes sem parapeito. A pequena praça reúne os monumentos que contam a importância antiga da ilha: o Trono de Átila; o Museu de Torcello; a igreja de Santa Fosca, do século XIV; e a catedral de Santa Maria Assunta, com os restos do batistério. Fundada no século VII, a catedral é a igreja mais antiga da lagoa. Mármores e mosaicos bizantinos cobrem grande parte do pavimento e das paredes, e por cima da porta principal encontra um esplêndido Juízo Final. O museu ocupa dois edifícios: o Palazzo del Consiglio, com a secção medieval e moderna; e o Palazzo dell'Archivio, com os achados arqueológicos.
A forma mais simples de ver as ilhas é sair de barco de Veneza. Para uma saída curta, um passeio de barco partilhado pelo Grande Canal para ver os sopradores de vidro em Murano mostra a ilha do vidro, e um dia em Veneza que junta um passeio de barco no Grande Canal e o vidro de Murano à Praça de São Marcos acrescenta os monumentos da cidade. Para ver as duas ilhas, pode escolher um passeio em barco privado até Murano e Burano, um passeio guiado de barco privado do Grande Canal a Murano e Burano com recolha no hotel ou um dia inteiro de barco privado que percorre o Grande Canal e também Murano e Burano. Uma visita guiada em barco às duas ilhas com paragem numa vinha da lagoa e um cruzeiro em grupo pequeno pela lagoa até Murano e Burano são também boas opções. Se quiser juntar Torcello, um cruzeiro em grupo pequeno passa por Murano, Burano e Torcello; há ainda um passeio de barco pelas mesmas três ilhas da lagoa.
Todos os passeios que passam por aqui estão também na página deste destino.
No final do século XIII, Veneza enviou os fornos para lá, para reduzir o risco de incêndio na cidade, e desde então o nome da ilha ficou ligado ao vidro.
Sim. Em algumas oficinas de Murano, a técnica tradicional de sopro continua à vista.
Pela renda e pelas casas pintadas de cores vivas.
Santa Maria Assunta, em Torcello, cuja fundação remonta ao século VII.
A pé, por uma longa ponte pedonal sem degraus.
Fontes: Comune di Venezia (CC BY 3.0 IT): murano, burano-e-torcello.
