Cinque Terre, Itália: As Cinco Aldeias, os Terraços e Como se Locomover

As Cinque Terre são cinco vilarejos em um trecho íngreme do litoral da Ligúria, ligados pelo trem, por trilhas e pelo mar. Esta página começa pela paisagem, passa pelos vilarejos um a um, do norte para o sul, e termina com as formas de circular e os passeios que percorrem a região.

Manarola e os terraços de vinhedos sobre o mar, nas Cinque Terre

Uma paisagem feita à mão

Durante séculos, os moradores esculpiram as encostas em terraços sustentados por muros de pedra seca, para plantar uva e oliveiras. A maioria dos terraços é do século XII, e eles sobem de pouco acima do mar até mais de 400 metros. Até a chegada da ferrovia entre Gênova e La Spezia, nos anos 1870, a região praticamente só era acessível de barco. Essa costa entrou na Lista do Patrimônio Mundial em 1997, junto com Portovenere e suas três ilhas, Palmaria, Tino e Tinetto.

Os cinco vilarejos, do norte para o sul

O nome significa cinco terras, e elas são Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore. Monterosso al Mare é o primeiro a partir do oeste e fica de frente para uma das poucas praias dessa costa. Vernazza cresceu ao longo do riacho Vernazzola, protegida das ondas por um esporão de rocha.

Corniglia é a exceção: fica no alto de um promontório sobre o mar, e não na beira da água. Em Manarola, algumas casas se enfileiram em um esporão rochoso que desce até o mar e outras acompanham o riacho Grappa. Riomaggiore fecha a sequência no extremo sul.

Barcos de pesca no pequeno porto de Vernazza

Como circular: trem, trilhas e barcos

Cada jeito de circular mostra os vilarejos de outra forma: a ferrovia que abriu esse litoral nos anos 1870, as trilhas entre eles e o mar, de onde os vilarejos mostram seu lado mais bonito.

Saindo de La Spezia, um passeio guiado privativo cuida da logística, um passeio privativo de dia inteiro inclui Portovenere e, para quem chega de cruzeiro, um bate-volta de trem saindo do porto segue a ferrovia. Um dia inteiro com comida de rua e vistas do litoral combina caminhada e degustação. Pelo mar, há um passeio de barco com paradas para nadar e enseadas escondidas, um passeio no fim da tarde até Portovenere e as ilhas e um passeio de barco mais longo que chega também a Portofino.

Todos os passeios que passam por aqui também estão na página deste destino.

Passeios de um dia pelas Cinque Terre

Perguntas frequentes

Quais são os cinco vilarejos?

Do norte para o sul: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore.

Qual vilarejo não fica à beira-mar?

Corniglia, que está em um promontório alto.

Tem praia?

Sim: há praia em Monterosso, coisa rara neste litoral.

Como se chegava à região antes do trem?

Quase só pelo mar; a linha de Gênova a La Spezia só chegou nos anos 1870.

Desde quando as Cinque Terre são Patrimônio Mundial?

Desde 1997.